1 00:00:31,210 --> 00:00:35,150 AIDS membantu mengendalikan nafsu makan Anda menurunkan berat badan. Namun AIDS membuat Anda merasakan, 2 00:00:35,250 --> 00:00:36,250 kunyah, dan nikmati. 3 00:00:36,470 --> 00:00:40,170 Dan penekan nafsu makan pada AIDS adalah bukan stimulan. AIDS membantu saya untuk kalah 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,290 18 pon, dan tidak mengandung apa pun yang membuatku gugup. 5 00:00:43,550 --> 00:00:46,770 Pertanyaan. Mengapa meminum pil diet saat Anda dapat menikmati AIDS? 6 00:00:47,050 --> 00:00:51,190 AIDS membantu Anda menurunkan berat badan tanpa membuatmu gelisah. Rencana diet AIDS 7 00:00:51,190 --> 00:00:52,610 saya kehilangan 28 pon. 8 00:00:52,830 --> 00:00:57,050 Saya kelebihan berat badan dan tampak buruk, tapi AIDS tidak membantu saya kehilangan apa pun 9 00:00:57,050 --> 00:00:58,910 itu. Semua temanku juga menelepon. 10 00:01:01,260 --> 00:01:02,780 Kadang-kadang saya bahkan tidak berbicara. 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,860 Mendengarkannya saja sudah menyenangkan. 12 00:01:05,120 --> 00:01:06,540 Ini lebih murah daripada pergi ke bar. 13 00:01:06,780 --> 00:01:08,440 Dan Anda bertemu orang-orang dengan kualitas lebih baik. 14 00:01:09,620 --> 00:01:11,340 Dan tanpa perlindungan, tanpa minimum. 15 00:01:11,620 --> 00:01:13,580 Saya menelepon sepanjang waktu. Itu menyenangkan. 16 00:01:14,120 --> 00:01:15,340 Jangan sendirian malam ini. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,640 Anda akan terhubung dengan hingga 80... Masuklah ke Body Hard, di mana Anda akan kalah 18 00:01:19,640 --> 00:01:21,260 inci dan tersenyum. 19 00:01:21,680 --> 00:01:26,000 Tidak ada janji, tidak ada keanggotaan, tidak kelelahan, tidak berkeringat. 20 00:01:26,780 --> 00:01:30,740 Lebih dari 12 Body Hards di tri-state daerah. Hubungi 555 -3 untuk melakukannya. 21 00:01:31,210 --> 00:01:33,170 Tirai besi mulai runtuh. 22 00:01:34,150 --> 00:01:38,570 Ratusan ribu orang Jerman Timur berkerumun di jalanan Berlin Barat. Itu 23 00:01:38,570 --> 00:01:40,030 akhirnya menjadi tidak relevan. 24 00:01:40,570 --> 00:01:42,990 Sesuatu yang bisa Anda lihat hampir seperti pesta. 25 00:01:44,290 --> 00:01:47,710 Bagaimana Anda bisa mengukur landmark seperti itu momen dalam sejarah, Keith? 26 00:01:48,030 --> 00:01:51,890 Kebebasan telah menang, Emily, dan orang baik telah memenangkan pertarungan yang bagus. 27 00:01:52,110 --> 00:01:54,190 Sekarang ke berita lokal yang lebih suram. 28 00:01:54,470 --> 00:01:57,510 Pesta lapangan menjadi kacau dan tragis konsekuensi. 29 00:01:58,110 --> 00:02:00,630 Reporter lapangan kami, Rebecca Shaw, adalah dia berdiri dengan siaran langsung. 30 00:02:02,410 --> 00:02:05,510 Tragedi yang terjadi tadi malam hanya beberapa blok saja jauh dari sekolah menengah ini. 31 00:02:05,830 --> 00:02:09,030 Polisi sedang menyelidiki kasus seksual penyerangan, bunuh diri, dan pembunuhan. 32 00:02:09,610 --> 00:02:13,390 Tidak ada saksi mata pada kejadian tersebut, tapi polisi memberi tahu kami tentang hal itu 33 00:02:13,390 --> 00:02:15,150 memang melibatkan siswa SMA Romano. 34 00:02:16,110 --> 00:02:19,230 Untuk KPR News, saya Rebecca Shaw. Kembali ke kamu, Emily. 35 00:02:22,090 --> 00:02:24,050 Apakah kita bisa masuk ke dalam? Aku harus melakukannya ambillah. 36 00:02:24,330 --> 00:02:25,330 Dimana lampunya? 37 00:02:27,690 --> 00:02:28,730 Beberapa kesulitan teknis. 38 00:02:29,030 --> 00:02:30,030 Maaf. 39 00:04:28,010 --> 00:04:29,010 Dasar brengsek. 40 00:04:30,210 --> 00:04:31,390 Kenapa dia selalu merasa marah? 41 00:04:32,190 --> 00:04:34,030 Kami berada di hal yang sama terakhir kali minggu. 42 00:04:34,330 --> 00:04:35,810 Kau tahu bahuku masih terasa sakit? 43 00:04:36,410 --> 00:04:37,410 Dia perlu bersantai. 44 00:04:41,890 --> 00:04:43,670 Oh. Dari mana kamu mendapatkan itu? 45 00:04:44,650 --> 00:04:45,650 Membosankan tentang hal itu. 46 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Tanda. 47 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Dean memberikannya padaku. 48 00:04:51,650 --> 00:04:53,190 Mengerti melebihi makalah kimianya. 49 00:04:54,350 --> 00:04:56,710 Anda mencelupkan. Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya hal itu. 50 00:04:57,420 --> 00:04:58,680 Dia berjanji untuk menunjukkannya padaku. 51 00:04:58,980 --> 00:05:00,540 Selain itu, itu hanya untuk perlindungan. Santai. 52 00:05:01,640 --> 00:05:08,500 Lain kali si brengsek Cole itu mencobanya apapun yang berhubungan denganku... Uh, dia akan pergi 53 00:05:08,500 --> 00:05:09,800 dan kamu akan berakhir di kantong mayat? 54 00:05:10,720 --> 00:05:14,920 Santai. Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah untuk a bodoh seperti Cole Sullivan yang harus dipatahkan 55 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 kakimu sebelum kuliah. 56 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Ya, kamu benar. 57 00:05:26,890 --> 00:05:28,030 Bagaimana kabar Deb? 58 00:05:29,530 --> 00:05:30,530 Mereka pergi. 59 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Masih belum punya anak, ya? 60 00:05:32,850 --> 00:05:33,990 Tidak, belum. 61 00:05:35,150 --> 00:05:36,150 Mungkin malam ini. 62 00:05:37,090 --> 00:05:38,110 Oh, kamu ikut, kan? 63 00:05:39,190 --> 00:05:40,230 Oh, aku tidak tahu. 64 00:05:40,850 --> 00:05:41,890 Apa maksudmu kamu tidak tahu? 65 00:05:42,210 --> 00:05:45,350 Ayolah, menurutku kita benar-benar menyebalkan. Pesta lapangan terakhir sebelum musim dingin. 66 00:05:51,810 --> 00:05:53,530 Hei, ada apa? 67 00:05:53,970 --> 00:05:55,510 Akhir-akhir ini kamu terlihat sangat sedih. 68 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Timku kalah? 69 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Ya. 70 00:06:00,020 --> 00:06:01,140 Yah, sulit. 71 00:06:02,140 --> 00:06:05,060 Ayolah, Linda. Hei, apa yang terjadi aktif? 72 00:06:07,660 --> 00:06:10,420 Tidak ada apa-apa. Hanya saja, ini musim dingin datang. 73 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 Perang nuklir. 74 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 Omong kosong yang biasa. 75 00:06:15,520 --> 00:06:16,940 Apakah itu, eh, Steve? 76 00:06:19,420 --> 00:06:22,380 Steve. Ya, Steve. Siapa itu lagi? 77 00:06:22,780 --> 00:06:23,780 Benar-benar? 78 00:06:24,170 --> 00:06:26,710 Kalian telah pergi bersama selama ini bulan dan dia menghilang begitu saja? 79 00:06:29,490 --> 00:06:30,730 Itu bajingan lain. 80 00:06:32,830 --> 00:06:33,870 Kisah hidupku. 81 00:06:37,330 --> 00:06:41,550 Negara kita yang besar menjadi negara yang kuat yang Anda tahu akan terjadi hari ini. 82 00:06:42,090 --> 00:06:44,870 Dan rezim Spanyol melihat perubahan yang tajam penurunan. 83 00:06:48,070 --> 00:06:51,510 Karena ketidakstabilan politik di rezim Spanyol. 84 00:06:52,270 --> 00:06:56,610 Negara ini mengalami penurunan tajam secara politis, namun juga secara sosial. 85 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 Tuan. 86 00:07:11,670 --> 00:07:13,610 Marino, kamu terlambat. 87 00:07:14,310 --> 00:07:17,130 Permintaan maaf saya yang tulus, Marie. saya mengerti diikat. 88 00:07:19,170 --> 00:07:20,210 Nyonya Applewood? 89 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 Nyonya Applewood. 90 00:07:25,960 --> 00:07:28,600 Aku yakin kamu cemburu karena bukan kamu orangnya mengikatku, Marie. 91 00:07:30,520 --> 00:07:32,720 Nyonya. Apa yang kamu katakan? 92 00:07:33,360 --> 00:07:37,360 Yang ingin kukatakan adalah, aku berharap kamulah yang mengikatku. 93 00:07:44,680 --> 00:07:45,940 Lanjutkan, Tuan Moreno. 94 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Anda akan mendapat penahanan. 95 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 Aku tidak senang mereka terus melakukan ini untukmu, Nyonya. 96 00:07:50,360 --> 00:07:51,360 kayu apel. 97 00:07:52,190 --> 00:07:53,510 Kamu sedikit brengsek, bukan? 98 00:07:56,050 --> 00:07:57,710 Aku benar-benar bosan. 99 00:07:59,930 --> 00:08:01,170 Apa yang akan Anda lakukan? 100 00:08:02,910 --> 00:08:03,910 Marie? 101 00:08:30,890 --> 00:08:31,910 Nyonya Applewood? 102 00:08:33,570 --> 00:08:34,890 Nyonya Applewood? 103 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 Hei, 104 00:08:54,430 --> 00:08:55,430 kamu menjatuhkan bukumu. 105 00:08:59,690 --> 00:09:00,690 Biarkan saya membantu Anda. 106 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Hei, Fitz. 107 00:09:09,110 --> 00:09:10,430 Berhentilah menjatuhkan buku Anda. 108 00:09:11,210 --> 00:09:12,850 Ya, itu Mikey. Itu Motor. 109 00:09:13,390 --> 00:09:16,490 Mikey? Siapa Mikey? Mikey Sullivan. 110 00:09:16,870 --> 00:09:18,070 Adik Cole, mahasiswa baru. 111 00:09:20,110 --> 00:09:21,850 Itu saudaranya Cole Sullivan? Ya. 112 00:09:23,490 --> 00:09:24,490 Cole Sullivan? 113 00:09:24,550 --> 00:09:25,550 Ya. 114 00:09:26,710 --> 00:09:29,170 Persetan. Sial, dia tidak punya mental padamu. 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 Berikutnya kau, Gallo. 116 00:10:03,380 --> 00:10:04,380 Apa yang saya lakukan? 117 00:10:08,960 --> 00:10:12,420 Saya lupa berapa banyak pihak lapangan yang saya ikuti pergi ke masa laluku. 118 00:10:12,740 --> 00:10:14,720 Oh iya, di awal tahun 70an? 119 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 Ya Tuhan. 120 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Begitu banyak. 121 00:10:18,920 --> 00:10:22,780 Dan bukan pesta perang yang kalian adakan hari ini. 122 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 Saya berbicara sah. 123 00:10:24,880 --> 00:10:26,000 Hal yang cukup gila. 124 00:10:28,880 --> 00:10:31,840 Aku tidak ingin melihat kalian sedang melakukan sesuatu apa pun yang orang tuamu tidak akan banggakan 125 00:10:31,840 --> 00:10:32,900 malam ini di pesta, oke? 126 00:10:33,160 --> 00:10:35,360 Anda tidak mengenal Ralph di tempat sampah mana pun, baiklah? 127 00:10:35,860 --> 00:10:37,200 Anda lucu, Tuan Parker. 128 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 aku serius. 129 00:10:39,240 --> 00:10:42,840 Maksudku, kalau pesta ini seperti apa yang biasa kulihat di masa lalu, 130 00:10:42,860 --> 00:10:43,860 lalu... Kamu tidak akan pergi ke lapangan pesta. 131 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Kamu tidak? 132 00:10:47,480 --> 00:10:49,040 Ya, kamu harus melakukannya. Ayo. 133 00:10:50,080 --> 00:10:52,400 Beberapa dari kita akan bermain Dungeons dan Naga malam ini. 134 00:10:52,620 --> 00:10:53,940 Edisi kedua baru saja keluar. 135 00:10:54,480 --> 00:10:55,480 Ini cukup manis. 136 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 Cukup manis, ya? 137 00:11:02,420 --> 00:11:03,420 Manis. 138 00:11:08,240 --> 00:11:09,840 Anda belum menyelesaikan pertunjukan budaya Anda, meskipun begitu. 139 00:11:10,060 --> 00:11:12,140 Ya, aku akan menyimpan nafsu makanku untuk itu kentang goreng di konter. 140 00:11:14,220 --> 00:11:15,780 Bisakah kita tidak membicarakan makanan sekarang? 141 00:11:17,540 --> 00:11:18,459 Hai teman-teman. 142 00:11:18,460 --> 00:11:20,720 Hei, Ny. Applewood. Apakah itu perguruan tinggi aplikasi datang? 143 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Mereka ikut. 144 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Makan siang hari ini, Marie? 145 00:11:26,240 --> 00:11:27,420 Waktu yang sama, saluran yang sama, Erica. 146 00:11:37,699 --> 00:11:42,720 Lebih baik dia daripada aku Hei, kamu baik-baik saja? 147 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Apakah kamu pergi ke kamar mandi? 148 00:12:24,760 --> 00:12:26,160 Saya minta maaf. 149 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 Saya minta maaf. 150 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 Masuk. 151 00:15:06,890 --> 00:15:07,890 Linda. 152 00:15:16,470 --> 00:15:17,790 Bukankah seharusnya kamu ada di kelas, Linda? 153 00:15:19,770 --> 00:15:21,410 Ya, aku sedang tidak ingin pergi. 154 00:15:21,890 --> 00:15:23,350 Tuan Parker agak membosankan. 155 00:15:25,430 --> 00:15:26,430 Jenisnya adalah. 156 00:15:28,530 --> 00:15:29,670 Jadi, apa yang kamu nilai? 157 00:15:32,620 --> 00:15:33,940 Napoleon memukau hal-hal. 158 00:15:36,160 --> 00:15:41,600 Pertanyaan yang lebih baik adalah siapa kamu melakukan bolos kelas? 159 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 Perguruan tinggi melihat hal-hal seperti itu, Linda. 160 00:15:44,000 --> 00:15:47,780 Ya, saya tahu. Aku hanya, um, tidak merasa terlalu baik. 161 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Ada apa? 162 00:15:54,120 --> 00:15:56,500 Tidak ada apa-apa. Aku hanya merasa tidak enak badan. 163 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Merasa tidak enak. 164 00:16:01,800 --> 00:16:02,820 Apa yang membuatmu merasa tidak enak? 165 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Oh, Linda. 166 00:16:08,760 --> 00:16:09,760 Hai. 167 00:16:10,240 --> 00:16:11,240 Ada apa? 168 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Tidak apa-apa. 169 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Tidak apa-apa. 170 00:16:27,080 --> 00:16:29,960 Katakan padaku apa yang salah. 171 00:16:41,580 --> 00:16:42,600 Kapan kamu mengetahuinya? 172 00:16:44,080 --> 00:16:45,180 Beberapa minggu yang lalu. 173 00:16:47,900 --> 00:16:49,220 Seberapa jauh jarakmu? 174 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 Dua bulan. 175 00:16:54,700 --> 00:16:56,020 Saya harap Anda memberi tahu saya. 176 00:16:57,120 --> 00:16:58,180 Saya merasa malu. 177 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Jangan. 178 00:17:01,500 --> 00:17:04,160 Anda tidak perlu malu, oke? 179 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 Ya, saya tahu. 180 00:17:10,960 --> 00:17:13,240 Apakah kamu memberi tahu orang tuamu, um, ayahmu? 181 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 TIDAK. 182 00:17:16,700 --> 00:17:22,240 Dia akan membunuhku, jadi... Hei, kamu bisa selalu bicara padaku. 183 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Oke, aku di sini. 184 00:17:26,240 --> 00:17:29,680 Dan Anda tidak perlu merasa malu dari. 185 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 Tidak ada apa-apa. 186 00:17:42,980 --> 00:17:44,460 Jadi, Anda berbicara dengan dokter Anda? 187 00:17:45,880 --> 00:17:50,600 Tidak, aku tahu aku harus melakukannya. Hanya saja, aku belum melakukannya punya waktu. Kau tahu, aku di sekolah semua 188 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 lalu aku menjaga adikku setelah itu, jadi. 189 00:17:52,700 --> 00:17:54,860 Aku bisa mengantarmu jika kamu mau. 190 00:17:55,200 --> 00:17:59,060 Saya hanya punya satu periode lagi dan kemudian kita bisa pergi. Tidak, tidak, Ny. Applewood, sungguh, 191 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 kamu tidak perlu melakukannya. 192 00:18:01,420 --> 00:18:02,440 Saya tidak perlu melakukannya. 193 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 saya ingin. 194 00:18:06,620 --> 00:18:07,980 Kita lanjutkan setelah jam keempat, oke? 195 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Ada pilihan. 196 00:18:18,670 --> 00:18:20,230 Jangan pernah merasa tidak punya. 197 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 Oke. 198 00:18:26,070 --> 00:18:30,350 Terima kasih, Ny. Applewood. 199 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Hai. 200 00:18:32,570 --> 00:18:33,770 Marie saja, oke? 201 00:18:35,790 --> 00:18:36,790 Oke. 202 00:18:38,270 --> 00:18:39,810 Jadi siapa yang akan kamu kejar malam ini? 203 00:18:44,150 --> 00:18:45,150 Martha Cunningham. 204 00:18:47,789 --> 00:18:51,150 Ayolah. Dia benar-benar hebat pantat, kawan. 205 00:18:52,930 --> 00:18:54,470 Saya akan menjelaskan hal itu kepada pria itu. 206 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 Ya, 207 00:18:56,170 --> 00:18:59,710 Anda lebih mungkin berada di belakang Anda pantat saudara laki-laki daripada apa pun di Farfbeg. 208 00:19:01,030 --> 00:19:03,330 Oh, persetan, kawan. Kamu homo, ya? 209 00:19:03,870 --> 00:19:07,870 Applewoods sialan itu terlihat seksi. 210 00:19:08,610 --> 00:19:14,150 Anda tidak akan ngemil pada akhirnya. saya aku harus melakukannya sendiri, Dino. 211 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 Dia tidak akan menyentuh pantat mung yang kotor, bahkan jika Anda membayarnya. 212 00:19:23,460 --> 00:19:24,720 Hmm, Parker. 213 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 Tuan-tuan. Tuan Parker. 214 00:19:31,540 --> 00:19:33,860 Bagaimana perjalanannya, kawan? Apakah itu enam atau satu delapan? 215 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Hah? 216 00:19:35,620 --> 00:19:42,120 Um, ya, itu, eh, itu cukup bagus, sebenarnya. Um, menurutku itu perlu minyak 217 00:19:42,120 --> 00:19:43,780 ganti dan mungkin rem baru. Eh, Pak. tukang parkir. 218 00:19:44,280 --> 00:19:46,260 Berapa banyak yang kamu ambil benda itu? 219 00:19:47,460 --> 00:19:49,600 Dan saya yakin para wanita benar-benar putus asa itu untukmu. 220 00:19:52,160 --> 00:19:54,500 Nah, teman-teman, tahukah Anda, seorang pria sejati tidak pernah mencium dan menceritakan. 221 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Pak Marino, apakah anda pernah masuk kelas? 222 00:20:00,360 --> 00:20:01,540 Tidak, hanya Applewood. 223 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Ya. 224 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Pecundang sialan. 225 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 Silakan dan nyalakan. 226 00:22:19,909 --> 00:22:21,830 Bagus. Anda tahu mereka akan menilang Anda itu. 227 00:22:22,710 --> 00:22:23,710 Bukankah ini yang pertama bagiku? 228 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Siapa namamu? 229 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Samantha. 230 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Aku bersama Jackson. 231 00:22:31,910 --> 00:22:33,330 Apakah kamu datang ke pesta malam ini? 232 00:22:36,070 --> 00:22:37,370 Jika kamu di sana, aku di sana. 233 00:22:41,230 --> 00:22:42,830 Tidak tahan dengan wajah sombong ini. 234 00:22:45,550 --> 00:22:46,950 Tidak asin seperti jawabannya. 235 00:22:48,879 --> 00:22:49,879 Tampan. 236 00:22:50,140 --> 00:22:53,440 Silakan. Dia orang bebal. Dia pikir begitu omong kosong itu. 237 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Anda menginginkannya? 238 00:22:57,340 --> 00:22:58,340 Tidak, tidak hari ini. 239 00:23:00,560 --> 00:23:01,980 Kau tahu dia bahkan tidak bisa membaca, kan? 240 00:23:02,840 --> 00:23:05,140 Itu sebabnya tidak ada guru yang bertanya padanya untuk membaca atau menyajikan apa pun. 241 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Orang bebal besar. 242 00:23:09,280 --> 00:23:11,680 Lindsay, sebenarnya Anda tahu penurunan ini mencoba mengajakku kencan selama musim panas? 243 00:23:12,560 --> 00:23:15,820 Ya. Bertemu dengannya saat dia berjalan keluar dari stan ultra. 244 00:23:17,400 --> 00:23:18,540 Bajingan buta huruf yang malang. 245 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 Ya. Tidak, aku baik-baik saja. aku hanya tidak merasa bagus. 247 00:23:29,360 --> 00:23:30,920 Astaga. Ayolah, Lynn. 248 00:23:31,260 --> 00:23:32,660 Apakah kamu masih terpaku pada anak itu? 249 00:23:33,420 --> 00:23:37,160 Dengar, jika ada pria yang tidak bisa melihat siapa dirimu bawa ke meja, lalu persetan dengannya. 250 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Terima kasih, Barb. 251 00:23:43,160 --> 00:23:45,820 Aku akan kembali ke dalam dan mengambil beberapa kentang goreng. 252 00:23:46,170 --> 00:23:47,510 Mmm, kentang goreng itu omong kosongmu. 253 00:24:11,690 --> 00:24:13,590 Kentang goreng ini rasanya seperti karton. 254 00:24:14,010 --> 00:24:15,010 Hmm, bagus. 255 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Favorit. 256 00:24:17,820 --> 00:24:20,820 Aku menyuruh Mike mencoba menggodaku lagi pagi ini. 257 00:24:22,040 --> 00:24:27,060 Erica, ada rencana Hari Veteran yang menyenangkan? saya tahu bahwa tempat kecil ini membengkak 258 00:24:27,060 --> 00:24:32,360 puisi di atas panggung untuk menghormati dokter hewan kita. Ya, sepertinya aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan di a 259 00:24:32,360 --> 00:24:35,340 Sabtu malam daripada menonton Kapten Hawkeye membaca puisi. 260 00:24:37,520 --> 00:24:40,240 Ya, Mike Parker benar-benar bajingan. 261 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 Sangat merayap. 262 00:24:45,000 --> 00:24:47,480 Pernahkah Anda memberi tahu Anthony tentang waktu itu kamu membuatnya pindah padamu? 263 00:24:47,700 --> 00:24:49,500 Tidak. Tidak bisa diganggu. 264 00:24:49,780 --> 00:24:52,780 Anthony akan membunuhnya. Pria itu tahu kamu sudah menikah. 265 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 Repo. 266 00:24:55,200 --> 00:24:57,040 Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Anthony? 267 00:24:58,300 --> 00:25:01,980 Sejujurnya, membunuh Mike Parker adalah hal yang baik lebih banyak gairah daripada yang dia tunjukkan dalam beberapa bulan. 268 00:25:03,580 --> 00:25:04,800 Masih buruk dengan kalian? 269 00:25:06,360 --> 00:25:09,120 Saya tidak tahu apakah buruk adalah kata yang tepat. 270 00:25:10,420 --> 00:25:13,120 Lebih tepatnya acuh tak acuh. 271 00:25:16,230 --> 00:25:17,290 Ketiadaan. Kamu tahu? 272 00:25:17,930 --> 00:25:18,930 Oh, aku tahu. 273 00:25:18,990 --> 00:25:21,670 Cobalah menjadi lajang dan berkencan di hari ini dan usia. 274 00:25:22,490 --> 00:25:23,690 Terkadang saya bertanya-tanya. 275 00:25:24,430 --> 00:25:27,210 Jangan bicara seperti itu. Kalian harus membicarakannya. 276 00:25:27,490 --> 00:25:29,110 Mungkin dia hanya sibuk dengan pekerjaan. 277 00:25:35,670 --> 00:25:36,710 Akhir pekan lalu. 278 00:25:37,610 --> 00:25:41,890 Kenakan pakaian dalam merah ini. Datang di kirim surat sehari sebelumnya. Saya pikir saya akan melakukannya 279 00:25:41,890 --> 00:25:42,890 dia. 280 00:25:44,400 --> 00:25:48,580 Membuat pantatku terlihat besar. Tapi oh, tolong, Marie, kamu luar biasa 281 00:25:48,840 --> 00:25:53,180 Oke, aku bisa saja kalah 10, Erica, tapi bagaimanapun juga. 282 00:25:53,620 --> 00:25:58,500 Bagaimanapun. Jadi saya memakainya dan merasa nyaman. 283 00:25:59,200 --> 00:26:04,080 Terasa seksi. Saya tidak ingat yang terakhir kali ini aku merasa seperti itu. 284 00:26:04,640 --> 00:26:07,660 Aku bahkan memeriksa diriku sendiri sedikit sedikit di cermin, kau tahu? 285 00:26:08,780 --> 00:26:11,380 Jadi aku memakainya dan... 286 00:26:11,950 --> 00:26:15,510 Aku berbaring di tempat tidur hanya beberapa menit sebelum dia biasanya sampai di rumah. 287 00:26:16,990 --> 00:26:20,310 Membolak-balik katalog, saja menunggu. 288 00:26:21,350 --> 00:26:24,710 Agak bersemangat, Anda tahu? Tentu saja, tampak seperti itu. 289 00:26:27,410 --> 00:26:29,430 Yah, aku mendengarnya masuk. 290 00:26:30,330 --> 00:26:34,010 Aku bisa mendengarnya melepas sepatunya dan mulai berjalan melewati rumah. 291 00:26:34,450 --> 00:26:35,450 Ya? 292 00:26:36,150 --> 00:26:39,370 Dia memanggil namaku, mencariku. 293 00:26:41,890 --> 00:26:43,710 Dan inilah saya. 294 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Inilah aku, berpose menggoda di atas tempat tidur. 295 00:26:52,690 --> 00:26:55,990 Marie, jangan berani-berani menangisiku. Tidak. 296 00:26:57,870 --> 00:26:58,870 Tuhan, 297 00:26:59,150 --> 00:27:01,690 Saya berpose di tempat tidur seperti lengkap pecundang. 298 00:27:02,790 --> 00:27:04,290 Dia bertanya padaku apa yang sedang aku lakukan. 299 00:27:05,430 --> 00:27:06,430 Anda bercanda. 300 00:27:08,250 --> 00:27:09,950 Aku bilang padanya bahwa aku... 301 00:27:11,330 --> 00:27:12,890 Ingin memberinya kejutan. 302 00:27:13,210 --> 00:27:15,990 Pakailah sesuatu yang bagus dan... Tahukah kamu apa yang dia katakan? 303 00:27:16,990 --> 00:27:19,350 Yah, dia berharap itu akan menjadi lebih seperti dia melakukan daripada yang dikatakan. 304 00:27:20,750 --> 00:27:24,450 Dia bertanya apakah aku menyiapkan makan malam dia. 305 00:27:25,090 --> 00:27:30,450 Dan mengatakan saya harus lebih fokus itu daripada bermain berdandan seperti Tuan. 306 00:27:30,590 --> 00:27:31,590 Rogers. 307 00:27:32,830 --> 00:27:35,550 Saya akan menamparnya tepat di bagian dalam wajah. 308 00:27:36,130 --> 00:27:38,770 Wow! saya ingin. 309 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Sulit dipercaya. 310 00:27:43,950 --> 00:27:45,410 Kamu tahu di mana kesalahanku, Erica? 311 00:27:46,610 --> 00:27:48,590 Kamu tidak salah kemana-mana, Marie. 312 00:27:48,830 --> 00:27:51,110 Dia akan mengangkat kepalanya jika dia melakukannya tidak berusaha. 313 00:27:51,930 --> 00:27:54,670 Anda tahu berapa banyak pria yang rela membunuh untuk memilikinya kamu di tempat tidur seperti itu? 314 00:27:57,630 --> 00:27:58,630 Uh-oh. 315 00:27:58,710 --> 00:27:59,589 Peringatan merayap. 316 00:27:59,590 --> 00:28:00,389 Peringatan merayap. 317 00:28:00,390 --> 00:28:01,390 Siapa? 318 00:28:01,970 --> 00:28:02,970 tukang parkir. 319 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Sebenarnya, untuk malam ini. 320 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Hai, 321 00:28:53,690 --> 00:28:55,530 Pelatih, kamu bilang padaku sebenarnya kamu menginginkanku kembali malam ini. 322 00:28:55,950 --> 00:28:57,190 Saya tidak tahu bagaimana kalian semua juga tahu. 323 00:28:58,090 --> 00:28:59,090 Ya, ya. 324 00:28:59,250 --> 00:29:00,810 Ya, aku akan melakukan apa dan siapa pun sesukaku. 325 00:29:01,510 --> 00:29:02,510 Ya, itu yang pertama. 326 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 Apa yang kamu katakan, Morris? 327 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Tenang, Sullivan. 328 00:29:07,030 --> 00:29:09,830 Yang ingin kukatakan hanyalah kamu harus meledak sedikit tenaga itu, kawan. aku akan meniup 329 00:29:09,830 --> 00:29:11,410 sebagian dari uap itu ketika saya mau. 330 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 Anda tidak khawatir tentang saya. 331 00:29:14,050 --> 00:29:15,050 Tidak ada yang khawatir. 332 00:29:15,690 --> 00:29:17,930 Tapi sial, hampir empat tahun di sini, kamu bahkan tidak menyentuh seorang gadis? 333 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 Membuatku bertanya-tanya. 334 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Ingin tahu tentang apa? 335 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Tenang, Sullivan. 336 00:29:23,970 --> 00:29:25,250 Bagaimana aku bisa bersantai? 337 00:29:25,810 --> 00:29:28,030 Kamu pikir aku homo atau apalah? Harapan sepatunya pas. 338 00:29:32,630 --> 00:29:33,890 Ini lebih sulit daripada ayahmu. 339 00:29:34,810 --> 00:29:38,250 Buktikan saya salah. Saya tidak perlu membuktikannya. Sudah tutup mulut. 340 00:29:42,450 --> 00:29:45,530 Sullivan bukan homo. Keluar dari sini dengan omong kosong itu, Morris. 341 00:29:46,530 --> 00:29:47,530 Dan Sullivan. 342 00:29:47,900 --> 00:29:48,900 Tenang, kawan. 343 00:29:49,100 --> 00:29:50,620 Dia hanya menghancurkan keberanianmu. 344 00:29:52,480 --> 00:29:54,960 Kedengarannya dia tidak ingin menghancurkanku bola sialan. 345 00:29:57,400 --> 00:29:59,980 Apakah kamu merusak keberaniannya, Morris? 346 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Ya, ya. 347 00:30:04,980 --> 00:30:07,740 Ya, aku... aku baru saja bercinta denganmu, laki-laki. 348 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Maaf. 349 00:30:13,040 --> 00:30:14,040 Ayo. 350 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 Terima kasih. 351 00:30:17,410 --> 00:30:18,410 Ini dia. 352 00:30:19,090 --> 00:30:23,410 Sekarang, malam ini, kita melepaskan diri dan menikmatinya menyenangkan. 353 00:30:24,730 --> 00:30:25,730 Bagaimana dengan ini? 354 00:30:26,070 --> 00:30:27,730 Malam ini, aku akan menjemput Heather. 355 00:30:28,190 --> 00:30:31,930 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. Tidak, tidak, aku ingin. saya ingin. Saya juga pernah mengalaminya 356 00:30:31,930 --> 00:30:34,170 dikemas dalam botol. 357 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 Anda benar. 358 00:30:36,690 --> 00:30:37,890 Memberitahu apa. 359 00:30:38,350 --> 00:30:41,030 Malam ini, aku akan melakukannya pada Connor untuk yang lama laki-laki. 360 00:30:41,890 --> 00:30:43,810 Bahkan sejak perceraian itu. 361 00:30:44,320 --> 00:30:45,840 Menghancurkannya setiap akhir pekan. 362 00:30:48,280 --> 00:30:49,860 Sudah mulai menyiapkan aplikasi kuliah Anda? 363 00:30:50,620 --> 00:30:51,620 Tidak, belum. 364 00:30:52,220 --> 00:30:54,360 Ibuku sudah lama mempermasalahkan hal itu minggu. 365 00:30:54,740 --> 00:30:57,860 Dia terus mengatakan semakin awal semakin baik, tapi, sepertinya, mereka bahkan tidak terlihat sama sekali 366 00:30:57,860 --> 00:31:00,780 sampai bulan Januari. Jadi, untuk ide nyata, selalu Charlotte. 367 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Di mana kamu berpikir? 368 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Bukan petunjuk. 369 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Anda? 370 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 Aku tidak tahu. 371 00:31:07,680 --> 00:31:08,940 Aku belum terlalu memikirkannya. 372 00:31:10,080 --> 00:31:11,160 Saya mungkin tidak melamar. 373 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Tidak melamar? 374 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Kamu gila, Lisa? 375 00:31:14,880 --> 00:31:17,820 Jika Anda hebat, mereka akan meluncurkannya karpet merah beasiswa untuk Anda. 376 00:31:18,500 --> 00:31:20,580 Saya hanya tidak tahu apakah itu benar waktu, kamu tahu? 377 00:31:21,140 --> 00:31:22,140 Waktu yang tepat? 378 00:31:22,900 --> 00:31:24,300 Ya, itu sulit dengan Jesse. 379 00:31:25,380 --> 00:31:29,400 Ini merupakan tahun yang sulit. Anda tahu, dia menghabiskan sepanjang hari dengan tetangga, dan aku 380 00:31:29,400 --> 00:31:30,400 katakan itu banyak bagi mereka. 381 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ya. 382 00:31:31,920 --> 00:31:33,140 Bagaimana kabar Pejantan kecil? 383 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Dia hebat. 384 00:31:35,300 --> 00:31:39,580 Ya. Dia terlalu manis. Saya harus melakukannya berkunjung lagi hanya untuk menemuinya. Sudah 385 00:31:39,580 --> 00:31:40,580 terlalu lama. 386 00:31:40,660 --> 00:31:41,660 Ya. 387 00:31:41,980 --> 00:31:43,960 Dia hebat. Sejujurnya, dia mencerahkan hatiku hari. 388 00:31:44,440 --> 00:31:48,220 Dan dengan Anda membesarkannya, dia akan tumbuh subur untuk menjadi seorang pria sejati. 389 00:31:48,980 --> 00:31:50,340 Tidak seperti itu, Dean yang mung. 390 00:31:51,340 --> 00:31:52,640 Kamu dan Dean lagi, ya? 391 00:31:53,000 --> 00:31:56,940 Aku sedang dalam mood yang baik, Linds. Aku hanya muak bajingan barfbag ini memperlakukan kami para wanita 392 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 dengan cara tertentu, kamu tahu? 393 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 Tentu. 394 00:32:00,040 --> 00:32:04,180 Anda tahu, saya mendengar beberapa anak laki-laki dari River akan datang malam ini untuk menendangnya 395 00:32:04,180 --> 00:32:05,180 pantat. 396 00:32:05,380 --> 00:32:06,600 Benar-benar? Ya. 397 00:32:06,900 --> 00:32:08,820 Si brengsek itu tidur dengan salah satu dari mereka pacar. 398 00:32:09,860 --> 00:32:10,819 Oh wah. 399 00:32:10,820 --> 00:32:11,820 Mm-hmm. 400 00:32:11,930 --> 00:32:15,410 Sudah kubilang padamu, Lynn, beberapa di antaranya gadis-gadis benar-benar perlu mengambil Oxford 401 00:32:15,410 --> 00:32:16,950 bacalah definisi diri -rasa hormat. 402 00:32:20,670 --> 00:32:22,570 Jadi, kamu menantikan malam ini? 403 00:32:22,930 --> 00:32:23,930 Oh, tentu saja. 404 00:32:24,810 --> 00:32:26,630 Apakah kamu ingin aku datang menjemputmu jalannya? 405 00:32:27,090 --> 00:32:28,090 Kita bisa pergi bersama. 406 00:32:28,850 --> 00:32:29,850 Apakah kamu mau? 407 00:32:30,490 --> 00:32:33,570 Aku sudah berjanji pada Brittany aku akan ikut dia dan Marianne. 408 00:32:34,550 --> 00:32:36,750 Tapi kita akan bertemu satu sama lain di sana, jelas. 409 00:32:37,570 --> 00:32:38,710 Oh ya, tentu saja. 410 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Ini akan menyenangkan. 411 00:32:41,810 --> 00:32:45,270 Marianne mencuri kartu identitas ibunya, dan kami mencurinya membeli minuman keras dalam perjalanan ke sana. 412 00:32:45,670 --> 00:32:46,670 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 413 00:32:47,790 --> 00:32:49,630 Eh, tidak, aku baik-baik saja. 414 00:32:50,930 --> 00:32:52,550 Anda dan saya bisa berbagi botol bersama. 415 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 Ya, aku ingin itu. 416 00:32:56,870 --> 00:32:58,290 Kamu sungguh manis, Mark. 417 00:33:02,650 --> 00:33:04,610 Terima kasih, Ayah. Anda baik sekali katakan. 418 00:33:05,550 --> 00:33:08,330 Apakah itu hal yang buruk untuk dikatakan saat ini? 419 00:33:08,970 --> 00:33:10,970 Aku tidak bermaksud buruk... Tidak, tidak. 420 00:33:11,530 --> 00:33:13,170 Tidak terima kasih. 421 00:33:13,770 --> 00:33:14,770 Pastinya. 422 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 Hei, Linda. 423 00:33:19,090 --> 00:33:20,090 Hai. 424 00:33:20,830 --> 00:33:21,910 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 425 00:33:22,450 --> 00:33:23,450 Ya. 426 00:33:27,570 --> 00:33:33,070 Jadi, uh, aku berpikir, seperti... Di mana tempatnya? kamu melihat kami, Debbie? 427 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 Sampai jumpa? 428 00:33:36,730 --> 00:33:39,080 Uh, di mana kamu melihat... Sampai jumpa dan aku. 429 00:33:39,360 --> 00:33:40,360 Itulah yang saya maksud. 430 00:33:41,760 --> 00:33:47,880 Maaf, um... Saya kira apa yang saya coba katakan adalah... Apakah kita akan pergi bersama? 431 00:33:49,180 --> 00:33:52,080 Oh, baiklah... Aku hanya berpikir aku akan bertanya, kamu tahu? 432 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 Selalu yang terbaik untuk menjadi jelas tentang berbagai hal, benar? 433 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Sama sekali. 434 00:33:57,100 --> 00:34:03,120 Saya hanya merasa segalanya telah bergerak sangat cepat, tapi... Aku benar-benar menyukaimu. 435 00:34:03,860 --> 00:34:05,000 Aku juga sangat menyukaimu, Debbie. 436 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 menurutku... 437 00:34:08,139 --> 00:34:09,679 Kami berada di titik puncaknya. 438 00:34:10,260 --> 00:34:11,699 Jika itu masuk akal. 439 00:34:13,460 --> 00:34:14,460 Ya. 440 00:34:14,980 --> 00:34:15,980 Puncaknya. 441 00:34:16,540 --> 00:34:17,600 Ya, sepertinya kita ada di sana. 442 00:34:17,980 --> 00:34:19,580 Ya, seperti di sana. 443 00:34:21,120 --> 00:34:24,920 Aku tidak tahu. Kurasa aku hanya bergerak dengan baik lambat. 444 00:34:25,440 --> 00:34:27,060 Saya minta maaf. Tidak, jangan menyesal. 445 00:34:27,340 --> 00:34:28,860 Saya menghormati itu. Tidak apa-apa. 446 00:34:30,760 --> 00:34:31,760 Bagaimana dengan ini? 447 00:34:32,159 --> 00:34:37,159 Malam ini, setelah kami berbagi sebotol Blue Curacao, jika Anda beruntung, 448 00:34:38,159 --> 00:34:39,520 Mungkin aku akan membiarkanmu menciumku. 449 00:34:42,000 --> 00:34:43,960 Dan bagaimana jika saya tidak menyukai warna biru itu barang? 450 00:34:44,960 --> 00:34:46,159 Tidak ada ciuman untukmu, tuan. 451 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Melihat? 452 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Tuan. 453 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Marino. 454 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 F. 455 00:35:20,100 --> 00:35:21,760 F? Apakah saya gagap? 456 00:35:22,960 --> 00:35:26,660 Oh, hai, Pak Marino. Lain kali Anda melakukannya terlambat ke kelasku, itu penahanan. 457 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 Jangan gigit aku. 458 00:35:29,420 --> 00:35:30,420 Apa yang kamu katakan? 459 00:35:31,840 --> 00:35:33,680 Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda sampaikan saya? 460 00:36:05,640 --> 00:36:10,180 Akan ada ujian pada hari Senin. Ini bukan tes yang mendalam dan terbuka. 461 00:36:10,880 --> 00:36:11,280 saya 462 00:36:11,280 --> 00:36:20,580 dapatkan 463 00:36:20,580 --> 00:36:27,880 Nona 464 00:36:27,960 --> 00:36:31,040 Phillips untuk meliput periode keempat saya, jadi semuanya asyik. Jangan khawatir. 465 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Oh, 466 00:36:36,580 --> 00:36:37,600 katanya Applewood. 467 00:36:38,720 --> 00:36:40,080 Tidak ada lagi yang menyebut Gertleby. 468 00:36:42,380 --> 00:36:43,720 Menunjukkan sedikit umurku, bukan? 469 00:36:47,760 --> 00:36:52,020 Latihan yang bagus hari ini, kawan. 470 00:36:52,460 --> 00:36:55,940 Hei, Johnny, suruh orang tuamu memberi saya menelepon. Aku perlu memberitahunya tentang itu 471 00:36:55,940 --> 00:36:57,360 knalpot. Mobilmu penuh asap. 472 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Hei, 473 00:36:58,700 --> 00:37:00,540 latihan yang bagus hari ini. 474 00:37:01,040 --> 00:37:02,700 Empat set 12, apakah Anda bercanda? 475 00:37:03,160 --> 00:37:04,019 Senang bertemu denganmu. 476 00:37:04,020 --> 00:37:05,420 Wah, terima kasih, Pak DeManis. 477 00:37:05,940 --> 00:37:07,680 Ya, lenganku akan terasa sakit besok neraka. 478 00:37:08,160 --> 00:37:09,160 Kamu tahu aku mencintaimu. 479 00:37:09,840 --> 00:37:15,460 Hai teman-teman, sampai jumpa besok bagian kedua malam itu. Tuan DeManis? 480 00:37:20,800 --> 00:37:23,420 Ya ampun, Tuan DeManis. 481 00:37:24,080 --> 00:37:27,400 Lenganku akan sangat sakit karenanya menyentak diriku sendiri. 482 00:37:28,860 --> 00:37:31,060 Oh, astaga, DeManis. 483 00:37:31,600 --> 00:37:35,840 Sepertinya aku baru saja mengkrem celanaku mengangkat terlalu banyak hari ini. Apakah itu berhasil 484 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 pria sejati? 485 00:37:38,180 --> 00:37:43,700 Oh, Marky, itu tadi a latihan hari ini, nak. Oke, cukup, Cole. 486 00:37:47,400 --> 00:37:48,940 Apa katamu, Skidmark? 487 00:37:50,200 --> 00:37:51,840 Saya mengerti. Itu tidak lucu lagi. 488 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Kata siapa? 489 00:38:01,230 --> 00:38:05,910 Tidak lucu ketika saya mengatakan tidak lucu. 490 00:38:06,710 --> 00:38:07,870 Apa masalahmu, Cole? 491 00:38:08,170 --> 00:38:09,210 Apa pengaruhnya terhadapmu? 492 00:38:09,630 --> 00:38:11,110 Kamu benar-benar bodoh! 493 00:38:11,950 --> 00:38:13,950 Saya melihat bagaimana Anda dan teman Anda memandang saya. 494 00:38:14,310 --> 00:38:16,030 Buat lelucon di belakangku. 495 00:38:16,950 --> 00:38:17,950 Diam! 496 00:38:18,770 --> 00:38:20,850 Cole, aku sedang berbicara denganmu. Diam, bodoh! 497 00:38:22,910 --> 00:38:25,510 Anda harus belajar lebih banyak lagi rasa hormat di sekitar sini. 498 00:38:27,610 --> 00:38:28,770 Anggap ini sebagai peringatan. 499 00:38:29,900 --> 00:38:32,740 Lain kali, aku akan menghajarmu sampai babak belur. 500 00:38:33,320 --> 00:38:34,800 Apakah saya memperjelas diri saya? 501 00:38:35,940 --> 00:38:39,140 Ya. Aku tidak bisa mendengarmu. 502 00:38:39,740 --> 00:38:43,240 Ya. Dapatkan milikmu 503 00:38:43,240 --> 00:38:50,020 handuk. 504 00:38:52,240 --> 00:38:54,560 Ambil handukmu, homo. 505 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 di kantor dokter. 506 00:39:25,100 --> 00:39:26,760 Ya, aku juga. 507 00:39:27,780 --> 00:39:28,940 Sudah berapa lama kamu berada? 508 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Aku bahkan tidak ingat. 509 00:39:34,160 --> 00:39:35,160 Bertahun-tahun. 510 00:39:49,180 --> 00:39:50,900 Apakah kamu akan menunggu di sini? 511 00:39:54,899 --> 00:39:56,240 Apa pun yang membuat Anda nyaman. 512 00:39:57,020 --> 00:39:58,540 Saya nyaman jika Anda ingin masuk. 513 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 Astaga, aku tidak perlu melakukan apa pun. 514 00:40:09,000 --> 00:40:11,920 Yah, aku tidak menyukainya, kawan, tapi jika dia menyukainya memberiku, oh, hei, hei, hei. Datang 515 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 pada. Bagaimana kabarmu? 516 00:40:14,400 --> 00:40:15,680 Dia benar-benar penisku, kawan. 517 00:40:15,920 --> 00:40:18,000 Tidak. Dia tidak sepanas ibumu. 518 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 Ya, pergilah, kawan. 519 00:40:20,780 --> 00:40:22,820 Sial, brengsek. Oh, ada apa, pecundang? 520 00:40:24,300 --> 00:40:25,019 Anda terlambat. 521 00:40:25,020 --> 00:40:26,400 Satu langkah. 522 00:40:27,820 --> 00:40:28,820 Ya, 523 00:40:29,060 --> 00:40:30,680 Ya. Maaf saya terlambat. 524 00:40:31,180 --> 00:40:32,180 Harus menahan diri sedikit. 525 00:40:32,900 --> 00:40:33,960 Berkhotbah di paduan suara, kawan. 526 00:40:34,740 --> 00:40:35,740 Jangan khawatir tentang hal itu. 527 00:40:36,300 --> 00:40:37,700 Inilah kemunduran Kerajaan Spanyol. 528 00:40:39,660 --> 00:40:41,700 Sejujurnya, saya tidak tahu harus berbuat apa menulis tentang hal itu. Ini satu halaman pendek. 529 00:40:42,160 --> 00:40:44,260 Tapi jangan khawatir, setidaknya harus a B, B -. 530 00:40:45,580 --> 00:40:46,960 A B? 531 00:40:48,060 --> 00:40:49,180 A B -. 532 00:40:50,500 --> 00:40:52,720 A B -. 533 00:40:53,870 --> 00:40:56,310 Katanya B -minus, bukan D -minus. kamu hanya seorang taruna dasar. 534 00:40:57,930 --> 00:41:00,430 Terima kasih, Markus. Apa yang kamu tertawakan di? 535 00:41:00,650 --> 00:41:02,670 Saya menghargainya. Aku akan memberimu uang untuk itu besok. 536 00:41:03,990 --> 00:41:04,990 Hei, Finlandia. 537 00:41:05,110 --> 00:41:06,110 Jangan khawatir. 538 00:41:06,530 --> 00:41:09,050 Parker, yang memberiku nilai F untuk yang terakhir satu untuk digulung. 539 00:41:09,690 --> 00:41:10,690 F? 540 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Sebuah F. 541 00:41:12,130 --> 00:41:14,330 Apa-apaan? Saya bekerja keras untuk itu kertas. Bagaimana dia bisa mendapatkan F itu? 542 00:41:14,790 --> 00:41:16,730 Dia telah mengalami kesulitan bagiku sejak aku masih kecil mahasiswa tahun kedua. 543 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 aku cemburu. 544 00:41:18,330 --> 00:41:19,330 Dia bajingan. 545 00:41:19,650 --> 00:41:21,410 Aku tidak bisa hidup dengan orang-orang seperti itu. 546 00:41:21,960 --> 00:41:24,020 Kalau begitu, anggap saja ini gratis. Kau tahu, aku sungguh minta maaf. 547 00:41:24,240 --> 00:41:27,160 Anda bercanda? Jangan khawatir tentang hal itu. Itu urusan Parker, bukan kamu. 548 00:41:28,400 --> 00:41:30,560 Lagipula, kaus ini bukan kekuatanku bagaimanapun juga. 549 00:41:30,920 --> 00:41:32,680 Nah, Anda lebih menyukai ilmu roket, benar? 550 00:41:34,200 --> 00:41:37,400 Aku lebih menyukai tipe mobil, Mark, kamu tahu? Senang bekerja pada mereka suatu hari nanti. 551 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Oh ya. 552 00:41:39,720 --> 00:41:42,720 Ya, itu bagus sekali, kawan. Itu akan menjadi karier yang hebat. Ya, mungkin suatu hari nanti. 553 00:41:43,500 --> 00:41:44,820 Kamu menyukai pedang yang kuberikan padamu? 554 00:41:45,380 --> 00:41:46,279 Oh ya. 555 00:41:46,280 --> 00:41:47,198 Ya, itu luar biasa. 556 00:41:47,200 --> 00:41:48,200 Terima kasih. 557 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ya, itu sangat bagus. 558 00:41:52,990 --> 00:41:57,070 Um, aku tahu kamu mungkin sibuk, kamu tidak perlu, tapi aku mengharapkanmu 559 00:41:57,070 --> 00:41:58,910 tunjukkan padaku cara menggunakan benda ini. 560 00:42:00,710 --> 00:42:02,370 Pops tidak pernah mengajari Anda cara menggunakan a pisau saku. 561 00:42:03,050 --> 00:42:05,550 Saya mendapatkannya sepanjang waktu di dunia, jangan khawatir tentang hal itu. Beri aku itu 562 00:42:05,930 --> 00:42:06,930 Tentu. 563 00:42:07,930 --> 00:42:08,930 Tandanya. 564 00:42:09,710 --> 00:42:10,750 Kunci dengan senjata apa pun. 565 00:42:11,390 --> 00:42:12,390 Ini efisien. 566 00:42:12,550 --> 00:42:14,870 Ya. Anda punya seseorang yang datang untuk Anda, Anda ingin menjadi yang pertama melakukan pukulan. 567 00:42:15,270 --> 00:42:18,530 Entah itu tinjumu, atau ini pisau sialan yang indah. 568 00:42:18,850 --> 00:42:19,850 Benar. 569 00:42:20,330 --> 00:42:22,890 Sebelum Anda membuka pengisap yang Anda inginkan untuk memastikan tangan Anda jauh dari 570 00:42:22,890 --> 00:42:26,250 pisau Tanganmu di atas pisau lupakan saja. Anda sudah selesai. Selesai. 571 00:42:26,690 --> 00:42:32,550 Oh, ya, selamat bersenang-senang. Jadi dan pergi dari bilahnya. Lihatlah pergelangan tangannya. 572 00:42:33,850 --> 00:42:35,230 Itu saja. Bukan ilmu roket. 573 00:42:35,630 --> 00:42:36,630 Anda ingin mencoba? 574 00:42:38,090 --> 00:42:41,510 Ya, ya, ya karena hal terakhir yang kamu lakukan yang dibutuhkan adalah seorang anak untuk mengiris bola matanya, 575 00:42:41,510 --> 00:42:42,510 benar? Tentu. 576 00:42:44,830 --> 00:42:46,750 Jauh dari wajah, jauh dari jari, aman. 577 00:42:47,170 --> 00:42:48,410 Anda tidak membuang benda itu. 578 00:42:49,480 --> 00:42:50,600 Berikan kekuatan ke dalamnya. 579 00:42:51,500 --> 00:42:53,060 Ini dia. 580 00:42:53,380 --> 00:42:55,480 Ya. Tiga sorakan. Hore. 581 00:42:55,900 --> 00:42:58,680 Ya. Tutup dari sisi yang tumpul. Dorong itu masuk. Tahan di sana. 582 00:43:03,060 --> 00:43:05,560 Ah. Anda seorang profesional sekarang. Ya. 583 00:43:06,300 --> 00:43:07,300 Baiklah. 584 00:43:07,820 --> 00:43:11,140 Luar biasa. Terima kasih, Dekan. Jangan berkeringat itu. Berhati-hatilah dengan hal itu. 585 00:43:11,760 --> 00:43:16,840 Anda tahu, itu perlindungan Anda, bukan? Untuk berjaga-jaga. Oh, untuk berjaga-jaga. saya tidak pernah 586 00:43:16,840 --> 00:43:17,840 memberikannya padamu. 587 00:43:18,080 --> 00:43:19,080 Di Sini. 588 00:43:21,810 --> 00:43:22,810 Ya. Pergi. 589 00:43:24,590 --> 00:43:25,549 Ada apa? 590 00:43:25,550 --> 00:43:28,010 Di Sini. Letakkan rambutmu di ujungmu, Nak. Ayo. 591 00:43:29,330 --> 00:43:31,090 Kamu brengsek. 592 00:43:32,850 --> 00:43:35,390 Yah, aku ingin pisau sialan. Itu sebuah pisau yang indah sekali, kawan. aku sialan 593 00:43:35,390 --> 00:43:36,390 menginginkan omong kosong itu. 594 00:43:39,810 --> 00:43:40,810 Butuh tanda tangan Anda. 595 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 Terima kasih. 596 00:43:53,500 --> 00:43:58,440 Seberapa sering muntahnya? 597 00:43:59,540 --> 00:44:01,480 Um, hampir setiap hari. 598 00:44:02,380 --> 00:44:04,140 Terkadang dua kali sehari. 599 00:44:07,520 --> 00:44:12,400 Oke. Jadi, Anda punya dua pilihan di sini, pada dasarnya. 600 00:44:13,440 --> 00:44:15,500 Pertama, saya bisa merujuk Anda ke spesialis. 601 00:44:16,060 --> 00:44:20,060 Ia akan memantau kehamilan dan bisa berada di sana jika ada 602 00:44:20,060 --> 00:44:21,640 komplikasi, hal-hal seperti itu. 603 00:44:22,740 --> 00:44:24,960 Atau dua, Anda bisa membatalkannya. 604 00:44:25,800 --> 00:44:29,400 Dan jika Anda ingin membatalkannya, itu bisa saja dilakukan di sini, di klinik ini. Anda hanya perlu 605 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 membuat janji. 606 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Linda. 607 00:44:41,930 --> 00:44:45,330 Apakah Anda akan lebih nyaman jika kita berbicara secara pribadi, mungkin? 608 00:44:46,290 --> 00:44:49,490 Aku hanya ingin memeriksa kesehatanmu sejarah sedikit. 609 00:44:49,850 --> 00:44:51,970 Ya, tidak, maaf. saya bisa pergi. 610 00:44:52,410 --> 00:44:53,410 Oh tidak. 611 00:44:54,510 --> 00:44:55,510 Tidak apa-apa. 612 00:44:57,030 --> 00:44:58,730 Saya benar-benar tidak keberatan. 613 00:45:03,350 --> 00:45:08,410 Sudah beberapa tahun, tapi yang terakhir Saat Anda berada di sini, kita membicarakan beberapa hal 614 00:45:08,410 --> 00:45:09,410 di rumah. 615 00:45:11,050 --> 00:45:12,050 Apakah itu sedang berlangsung? 616 00:45:16,270 --> 00:45:17,270 Pelecehan fisik? 617 00:45:23,950 --> 00:45:24,950 Pelecehan seksual? 618 00:45:29,470 --> 00:45:35,330 Anda tahu bahwa saya mempunyai tanggung jawab untuk memberi tahu pihak berwenang yang tepat kapan 619 00:45:35,330 --> 00:45:37,890 hal-hal seperti ini disajikan kepada aku, benar, Linda? 620 00:45:38,690 --> 00:45:39,990 Tidak ada pelecehan yang terjadi. 621 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Linda, tidak, 622 00:45:43,010 --> 00:45:44,010 tolong. 623 00:45:45,670 --> 00:45:47,050 Tidak ada pelecehan yang terjadi. 624 00:45:47,290 --> 00:45:48,710 Tidak ada masalah di rumah. 625 00:45:53,490 --> 00:45:54,490 Oke. 626 00:45:59,830 --> 00:46:01,630 Ini adalah rujukan untuk spesialis. 627 00:46:07,710 --> 00:46:08,950 Anda juga bisa... 628 00:46:09,580 --> 00:46:11,740 Pesan janji temu di sini jika Anda memutuskan untuk membatalkan. 629 00:46:13,820 --> 00:46:15,960 Biayanya $600. Semuanya sudah selesai di sini. 630 00:46:18,300 --> 00:46:24,960 Dan Linda, jika ada masalah di rumah, jika ada 631 00:46:24,960 --> 00:46:28,160 pelecehan terjadi, Anda perlu mendapatkan bantuan, oke? 632 00:46:29,760 --> 00:46:31,380 Ini bukanlah sesuatu yang harus dibiarkan begitu saja. 633 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Oke. 634 00:47:05,770 --> 00:47:07,090 Jalanan, air mata kebahagiaan. 635 00:47:10,430 --> 00:47:13,910 Sulit dipercaya. Perang Dingin telah berakhir, hadirin sekalian. 636 00:47:14,150 --> 00:47:15,710 Orang baik telah menang. 637 00:47:16,330 --> 00:47:18,530 Tembok telah runtuh. 638 00:47:27,950 --> 00:47:30,350 Eh, apakah kamu punya lampu? 639 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Jadi bagaimana sekarang? 640 00:48:11,000 --> 00:48:12,640 Apakah kamu ingin aku masuk ke dalam bersamamu? 641 00:48:13,080 --> 00:48:14,140 Tidak, tidak apa-apa. 642 00:48:21,240 --> 00:48:23,820 Apakah Anda ingin saya menelepon pihak berwenang, Linda? Oh, tidak, kumohon. 643 00:48:24,240 --> 00:48:25,760 Tidak, itu hal terakhir yang saya butuhkan. 644 00:48:28,270 --> 00:48:31,310 Jika kamu butuh bantuan, Linda... Aku akan melakukannya tidak ada apa-apa. 645 00:48:32,190 --> 00:48:34,910 Mereka tidak melakukan apa pun ketika saya masih kecil. Mereka tidak akan melakukan apa pun sekarang. 646 00:48:36,150 --> 00:48:39,370 Tolong, aku tidak bisa dipisahkan dariku saudara laki-laki. 647 00:48:45,250 --> 00:48:47,210 Bukankah kakakmu ingin datang tinggal bersamaku, mungkin? 648 00:48:48,550 --> 00:48:49,550 Tidak. 649 00:48:50,750 --> 00:48:56,470 Ketika dia menyadari bahwa kita pergi... Tidak. 650 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Tidak apa-apa. 651 00:49:01,820 --> 00:49:07,640 Kalau kamu butuh sesuatu, apa saja, aku berjanjilah kamu akan menelepon. 652 00:49:09,640 --> 00:49:10,640 Saya akan. 653 00:49:13,800 --> 00:49:17,640 Jika Anda memutuskan untuk menjalaninya, Saya akan menanggung biayanya. Oh, tidak, tidak. 654 00:49:18,800 --> 00:49:24,840 Aku berencana pergi ke mal besok dan membawa beberapa resume 655 00:49:24,840 --> 00:49:26,340 membuat beberapa di perpustakaan beberapa hari yang lalu. 656 00:49:30,810 --> 00:49:31,810 Terima kasih. 657 00:50:39,380 --> 00:50:42,000 Kita akan mengambil sesuatu untuk dimakan. kamu lapar? 658 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Aku baik-baik saja. 659 00:50:45,320 --> 00:50:46,320 Baiklah. 660 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 Terima kasih. 661 00:52:30,570 --> 00:52:31,570 Mengabaikanku, Gallo? 662 00:52:32,010 --> 00:52:36,030 Uh, tidak, aku hanya... Dan kamu bahkan tidak melakukannya ucapkan selamat tinggal? 663 00:52:37,070 --> 00:52:38,790 Ada lagi kurangnya rasa hormat. 664 00:52:39,490 --> 00:52:42,790 Jika aku melihatmu di pesta malam ini, aku akan menemuimu akan menghajarmu sampai babak belur! 665 00:52:45,230 --> 00:52:46,230 Apa yang kamu buat? 666 00:52:48,750 --> 00:52:50,550 Hanya beberapa kacang untuk Jesse. 667 00:52:52,310 --> 00:52:53,310 Apakah kamu mau beberapa? 668 00:52:53,710 --> 00:52:54,730 Anda harus bertanya. 669 00:53:01,349 --> 00:53:02,349 Tidak masalah, Pak. 670 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Telepon Ayah. Tanyakan kapan dia akan meninggalkan kantor. 671 00:54:33,340 --> 00:54:35,180 Oke. Di mana Ibu sebenarnya? 672 00:54:35,960 --> 00:54:36,960 Mungkin berbelanja. 673 00:54:37,340 --> 00:54:39,960 Anda mengatakan itu kemarin, dan dia datang pulang tanpa belanjaan. 674 00:54:40,480 --> 00:54:41,740 Ya, itulah yang dia katakan padaku. 675 00:56:26,320 --> 00:56:28,800 Aku dapat pizza hidangan dalam ekstra besar. 676 00:56:30,980 --> 00:56:33,540 Itu pizza yang sangat besar. 677 00:56:34,100 --> 00:56:36,660 Ya, itu pasti mengenyangkan. 678 00:57:11,210 --> 00:57:13,470 Luangkan waktu Anda untuk mencari uang. saya ikut jangan terburu-buru. 679 00:57:16,190 --> 00:57:17,890 Saya sangat malu. 680 00:57:19,530 --> 00:57:21,970 Sepertinya aku tidak punya uang. 681 00:57:24,170 --> 00:57:25,230 Sayang sekali. 682 00:57:26,390 --> 00:57:29,690 Pasti ada cara agar saya bisa membayarnya kamu untuk ini. 683 00:57:30,910 --> 00:57:35,210 Pizza hidangan dalam ekstra besar. 684 00:57:36,610 --> 00:57:38,590 Nyonya Applewood, apakah Anda merayu saya? 685 00:57:39,710 --> 00:57:41,670 Aku hanya sangat ingin pizzaku. 686 00:57:48,430 --> 00:57:55,110 Pizza ini akan membuat Anda kenyang baik, Ny. 687 00:57:55,270 --> 00:57:56,270 kayu apel. 688 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 Jangan berani-berani. 689 00:59:42,960 --> 00:59:43,960 Bagaimana latihan hari ini? 690 00:59:45,020 --> 00:59:46,020 Itu bagus. 691 00:59:46,800 --> 00:59:47,800 Bagus saja? 692 00:59:49,060 --> 00:59:50,060 Sama seperti biasanya. 693 00:59:51,800 --> 00:59:55,760 Lebih lama lagi maka spagetinya akan habis lebih dingin dari cuacanya. 694 00:59:56,080 --> 00:59:57,320 Pegang kudamu, tuan. 695 00:59:58,720 --> 01:00:00,060 Anak-anak ini punya selera makan, Martha. 696 01:00:00,800 --> 01:00:03,320 Dan ibu mereka melakukan semua yang dia bisa memberi makan perut tua mereka yang besar. 697 01:00:04,680 --> 01:00:05,860 Suasana hatimu kembali baik hari ini? 698 01:00:07,180 --> 01:00:08,340 Selalu dalam suasana hati yang baik, Charles. 699 01:00:10,120 --> 01:00:11,120 Cole, lakukan yang terhormat. 700 01:00:16,080 --> 01:00:21,980 Berkatilah kami, Tuhan, untuk hari yang indah ini, untuk hidangan lezat yang Mama siapkan. 701 01:00:22,580 --> 01:00:24,540 Dalam nama Tuhan kami, amin. 702 01:00:24,840 --> 01:00:25,840 Amin. 703 01:00:32,320 --> 01:00:33,560 Bagaimana spagetinya, kawan? 704 01:00:34,220 --> 01:00:35,220 Bagus sekali, Ma. 705 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 Itu bagus. 706 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 Bagaimana kabarnya, Charles? 707 01:00:39,240 --> 01:00:40,240 Tidak apa-apa. 708 01:00:40,580 --> 01:00:41,600 Agak dingin. 709 01:00:44,880 --> 01:00:46,100 Kalian dengar beritanya hari ini? 710 01:00:46,900 --> 01:00:48,540 Video musik Bon Jovi yang baru? 711 01:00:49,180 --> 01:00:50,240 Tidak, bukan itu. 712 01:00:50,880 --> 01:00:54,040 Anda tidak seharusnya mendengarkan omong kosong itu. Dia hanya laki-laki, Charles. 713 01:00:54,180 --> 01:00:57,680 Jangan memanjakannya, Martha. Batu itu dan gulungan sampah akan membusukkan otaknya. 714 01:01:00,480 --> 01:01:01,580 Lihatlah saudaramu, Randy. 715 01:01:04,640 --> 01:01:05,640 Aku hanya bilang. 716 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Tidak, teman-teman. 717 01:01:09,240 --> 01:01:11,040 Hari ini Tembok Berlin runtuh. 718 01:01:11,700 --> 01:01:14,000 Dan Jerman Timur mengizinkan orang Jerman Barat... 719 01:01:14,240 --> 01:01:15,740 Untuk dengan bebas datang ke pihak mereka. 720 01:01:16,080 --> 01:01:17,080 Ya, jadi? 721 01:01:18,160 --> 01:01:19,660 Apakah kamu tidak pernah menonton berita, Cole? 722 01:01:20,500 --> 01:01:22,940 Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada menontonnya berita, kamu geek. 723 01:01:23,200 --> 01:01:25,560 Anda adalah geek yang bahkan tidak tahu tentang Tembok Berlin. 724 01:01:25,760 --> 01:01:26,760 Teman-teman! 725 01:01:27,240 --> 01:01:28,240 Cukup. 726 01:01:30,460 --> 01:01:33,700 Jadi saya menyalakan televisi dan menyalakannya di berita jam enam. saudaramu 727 01:01:33,700 --> 01:01:35,160 di sini perlu mendidik dirinya sendiri. 728 01:01:35,840 --> 01:01:39,200 Tidak ada televisi saat makan malam, Charles. Anda tahu aturannya. Saya tahu aturannya, 729 01:01:39,300 --> 01:01:43,220 Marta. Tapi ini adalah saat yang tepat, dan putramu di sini perlu lebih terlibat 730 01:01:43,220 --> 01:01:44,220 dengan dunia luar. 731 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Pergilah, nak. 732 01:01:51,940 --> 01:01:57,120 Puji Yesus. 733 01:02:00,540 --> 01:02:02,180 Sial, sepertinya kita berhasil menangkap ekornya akhir dari itu. 734 01:02:08,300 --> 01:02:10,320 Nak, matikan omong kosong ini. Marta, 735 01:02:11,520 --> 01:02:14,420 kami tidak akan menundukkan anak-anak kami propaganda. 736 01:02:16,220 --> 01:02:17,220 Oke? 737 01:02:20,000 --> 01:02:21,280 Tuhan, maafkan bahasaku. 738 01:03:17,160 --> 01:03:18,360 Jangan aneh, kawan. 739 01:04:30,540 --> 01:04:31,540 Bagaimana daging cincangnya? 740 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 Itu bagus. 741 01:04:38,300 --> 01:04:42,360 Ada hal menarik yang terjadi di dunia? 742 01:04:43,540 --> 01:04:45,460 Iblis telah mengalahkan bajingan Perancis itu. 743 01:04:46,440 --> 01:04:47,480 Mencetak enam gol pada mereka. 744 01:04:48,860 --> 01:04:49,860 Wow. 745 01:04:51,280 --> 01:04:52,280 Itu banyak. 746 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Tentu saja. 747 01:05:03,120 --> 01:05:05,020 Hei, pernahkah kamu mendengar tentang Tembok Berlin hari ini? 748 01:05:06,300 --> 01:05:07,620 Mereka merobohkan semuanya. 749 01:05:08,060 --> 01:05:10,640 Akhirnya, Jerman... Siapa yang peduli? 750 01:05:12,780 --> 01:05:15,100 Kami bukan orang Jerman. 751 01:05:29,260 --> 01:05:30,260 Oh, hei, Ayah. 752 01:05:30,520 --> 01:05:32,740 Hei, kamu bersiap untuk malam ini? 753 01:05:33,360 --> 01:05:35,760 Ya. Ini pesta lapangan terakhir tahun. 754 01:05:36,260 --> 01:05:37,260 Sangat bersemangat. 755 01:05:37,700 --> 01:05:39,140 Sepertinya itu akan menyenangkan. 756 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Aku membawakan makanan untukmu sebelumnya kamu pergi. 757 01:05:43,060 --> 01:05:46,720 Oh, terima kasih, Ayah. Dan aku tahu, jangan khawatir, tidak merokok, tidak minum. 758 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Percayalah, aku akan baik-baik saja. 759 01:05:48,440 --> 01:05:53,200 Ya, hei, kamu tahu aku hanya melihat keluar untukmu, Markus. Saya tidak bermaksud menjadi salah satunya 760 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 dari orang tua tersebut. 761 01:05:54,600 --> 01:05:55,600 Oh, aku tahu itu. 762 01:05:56,240 --> 01:05:58,360 Cepat, apakah Anda suka sweter ini atau bukan? 763 01:05:59,620 --> 01:06:01,420 Ya. Saya menyukainya. Ya? 764 01:06:01,720 --> 01:06:02,720 Ya, saya tidak tahu. 765 01:06:05,800 --> 01:06:10,220 Jadi, ibumu bilang kamu akan pergi di sana bersama gadis ini. 766 01:06:10,920 --> 01:06:12,060 Siapa namanya? Debbie? 767 01:06:12,680 --> 01:06:14,400 Ya, kami baru saja bertemu di sana. 768 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 Oh baiklah. 769 01:06:17,560 --> 01:06:20,000 Apakah ini Debbie seorang teman? 770 01:06:21,660 --> 01:06:22,660 Pacar? 771 01:06:24,260 --> 01:06:25,560 Aku tidak tahu. 772 01:06:26,040 --> 01:06:27,040 Kami berteman baik. 773 01:06:27,980 --> 01:06:29,880 Tapi, ya, aku memang menyukainya. 774 01:06:30,480 --> 01:06:32,740 Ya, itu yang ibumu katakan. 775 01:06:33,900 --> 01:06:35,820 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Nak. 776 01:06:36,560 --> 01:06:39,540 Di usiamu, aku punya beberapa pacar. 777 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Ya? 778 01:06:42,820 --> 01:06:45,880 Jadi, ini adalah hal yang normal. 779 01:06:47,960 --> 01:06:48,960 Ya. 780 01:06:49,480 --> 01:06:50,480 Dia akan baik-baik saja. 781 01:06:53,420 --> 01:06:57,100 Aku hanya tahu bagaimana keadaannya akhir-akhir ini, dan... 782 01:06:58,190 --> 01:07:02,570 Aku ingin kamu bersenang-senang, tapi aku menginginkanmu agar aman. 783 01:07:03,870 --> 01:07:04,870 Dengan Debbie? 784 01:07:05,430 --> 01:07:07,130 Eh, baiklah, ya. 785 01:07:09,010 --> 01:07:10,010 Aman bagaimana? 786 01:07:11,650 --> 01:07:18,150 Baiklah, um... Apa yang kamu bicarakan tentang seks? 787 01:07:20,070 --> 01:07:22,350 Tentu saja ya. 788 01:07:22,890 --> 01:07:26,910 Kamu punya pacar sekarang. Hanya teman. Oke. 789 01:07:27,670 --> 01:07:28,670 Teman untuk saat ini. 790 01:07:29,670 --> 01:07:36,090 Tapi Anda berada pada usia di mana seks sedang terjadi untuk menjadi bagian dari hidupmu. Sebagian besar dari 791 01:07:36,090 --> 01:07:37,350 hidupmu. Oke. 792 01:07:41,850 --> 01:07:45,510 Aku hanya ingin kamu aman. 793 01:07:55,620 --> 01:07:57,340 Selalu kenakan pelindung. 794 01:07:57,600 --> 01:08:00,580 Ayah, benarkah? Dan jadilah seorang pria sejati. 795 01:08:00,900 --> 01:08:05,520 Ya, aku baru saja menata rambutku dan kamu baru saja mengacaukannya. Ya, kelihatannya baik-baik saja. 796 01:08:06,700 --> 01:08:10,880 Sekarang, jangan lupa tentang set tambahan kunci sebelum kamu pergi, oke? 797 01:08:11,140 --> 01:08:13,880 Ya, jangan khawatir. Aku akan turun lagi pula sebelum aku pergi. Oke. 798 01:08:14,560 --> 01:08:16,060 Sampai jumpa, Ayah. Terima kasih. 799 01:08:16,319 --> 01:08:17,319 Tidak terlalu menyenangkan. 800 01:08:17,939 --> 01:08:19,140 Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya. 801 01:09:03,210 --> 01:09:04,210 Nona Van Avery? 802 01:09:04,710 --> 01:09:05,710 Dekan? 803 01:09:05,870 --> 01:09:06,870 Senang bertemu denganmu. 804 01:09:07,310 --> 01:09:08,310 Dan kamu juga. 805 01:09:08,670 --> 01:09:09,950 Saya melihat Anda memangkas semak Anda. 806 01:09:16,950 --> 01:09:18,529 Anda selalu memperhatikan hal ini hal. 807 01:09:18,850 --> 01:09:19,850 Saya mengawasi. 808 01:09:21,390 --> 01:09:23,290 Anda menjauhkan anak saya dari masalah malam ini, oke? 809 01:09:23,550 --> 01:09:26,189 Tentu saja, Nona Van Avery. Hanya sedikit berkumpul. 810 01:09:36,429 --> 01:09:37,429 Kita harus pergi, Bu. 811 01:09:38,810 --> 01:09:39,810 Baiklah. 812 01:09:40,130 --> 01:09:41,210 Tenang, kenapa tidak? 813 01:09:42,630 --> 01:09:43,630 Dekan, 814 01:09:43,970 --> 01:09:44,969 itu menyenangkan. 815 01:09:44,970 --> 01:09:46,229 Kesenangan adalah milikku, Misfit, dan semuanya. 816 01:09:51,850 --> 01:09:54,570 Sobat, aku mendapat kabar buruk dari Stevie, laki-laki. Kamu bahkan tidak akan bercinta 817 01:09:54,570 --> 01:09:55,570 itu, kawan. saya tidak. 818 01:09:59,830 --> 01:10:00,830 Persetan denganmu! 819 01:10:01,930 --> 01:10:03,150 Apa? Momen sialan! 820 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 Ayo pergi, kawan. Ayo pergi, pria. Persetan denganku, kawan. 821 01:10:10,640 --> 01:10:13,120 Waktunya sialan. Ayo pergi, kawan. Ayo pergi, kawan. 822 01:10:14,180 --> 01:10:15,180 Apa-apaan ini? 823 01:10:15,640 --> 01:10:16,740 Ya, benar. 824 01:10:17,560 --> 01:10:18,560 Apakah kamu mau pisang? 825 01:10:21,040 --> 01:10:22,620 Hmm, enak. 826 01:10:23,860 --> 01:10:24,860 Ya. 827 01:10:25,520 --> 01:10:26,520 Baiklah. 828 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 Siap berangkat? 829 01:10:46,730 --> 01:10:47,730 Anda di sini, oke? 830 01:11:20,840 --> 01:11:22,100 Apakah Anda ingin sesuatu yang lain untuk dimakan? 831 01:11:22,760 --> 01:11:23,760 Tidak. 832 01:11:26,320 --> 01:11:28,960 Masih ada brownies di lemari es. saya mengatakan tidak. 833 01:11:38,180 --> 01:11:40,520 Buang saja semua omong kosongmu ini rumah. 834 01:11:41,260 --> 01:11:43,240 Pantas saja ini kandang babi. 835 01:11:44,820 --> 01:11:46,080 Omong kosong apa ini? 836 01:11:47,300 --> 01:11:48,980 Itu hanya proyek sekolah. Itu tidak ada apa-apa. 837 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 Hmm? 838 01:11:53,070 --> 01:11:54,170 Anda mendapatkan pekerjaan, ya? 839 01:11:55,610 --> 01:11:58,210 Kamu pikir aku tidak mampu menjaganya dari keluarga ini? 840 01:11:58,690 --> 01:12:00,890 Tidak, bukan itu. Aku hanya... Diam! 841 01:12:04,190 --> 01:12:06,050 Lihat atap di atas kepalamu ini? 842 01:12:07,430 --> 01:12:09,290 Anda pikir itu muncul begitu saja secara ajaib? 843 01:12:09,670 --> 01:12:10,670 saya sediakan! 844 01:12:13,570 --> 01:12:15,170 Lagipula, untuk apa kamu membutuhkan uang itu? 845 01:12:16,210 --> 01:12:17,590 Bukan apa-apa. Itu hanya untuk sekolah. 846 01:12:17,830 --> 01:12:18,830 Ya. 847 01:12:22,050 --> 01:12:23,810 Anda akan menggunakannya untuk membeli obat-obatan, bukan? 848 01:12:24,530 --> 01:12:26,570 Mengapa lagi Anda membutuhkan uang itu? usiamu? 849 01:12:31,230 --> 01:12:32,530 Aku hamil, Ayah. 850 01:12:35,350 --> 01:12:36,790 Saya butuh uang untuk aborsi. 851 01:12:57,260 --> 01:12:58,460 Aku bukan gelandangan, Ayah. 852 01:12:58,680 --> 01:13:02,160 Hanya gelandangan yang hamil di sekolah menengah. Aku bukan gelandangan, Ayah. Benar. 853 01:13:02,840 --> 01:13:04,920 Anda bukan gelandangan. Kamu sialan pelacur. 854 01:13:05,400 --> 01:13:06,980 Dan aku tidak memberimu satu sen pun. 855 01:13:07,980 --> 01:13:11,980 Tanyakan saja pada anak SMA bodoh itu siapa cukup bodoh hingga membuatmu terjatuh 856 01:13:11,980 --> 01:13:12,980 pertama. 857 01:13:13,060 --> 01:13:14,400 Pergi minta uang padanya. 858 01:13:15,160 --> 01:13:16,600 Tidak ada anak SMA, Ayah. 859 01:13:17,260 --> 01:13:19,920 Siapapun itu, lewati saja daftar. 860 01:13:27,180 --> 01:13:31,040 Tidak ada seorang pun atau orang lain. 861 01:14:34,850 --> 01:14:37,030 Tony, aku pesan martinimu. 862 01:14:38,030 --> 01:14:39,130 Biarkan saja di atas meja. 863 01:14:45,890 --> 01:14:48,730 Aku akan pergi ke Erica. 864 01:14:49,790 --> 01:14:53,310 Aku mau minum teh, bicara tentang kehidupan cintanya yang gila. 865 01:14:54,850 --> 01:14:55,850 Ya, tidak apa-apa. 866 01:15:02,760 --> 01:15:03,760 Aku mencintaimu. 867 01:15:04,320 --> 01:15:05,320 Aku juga mencintaimu. 868 01:16:45,840 --> 01:16:46,840 Oh, 869 01:16:47,060 --> 01:16:50,140 Saya rasa Anda tidak salah dalam mengucapkan kata tersebut. 870 01:17:31,700 --> 01:17:32,820 Hei, Ayah. Hei, Ayah. 871 01:17:33,060 --> 01:17:34,200 Hei, Ayah. Hei, 872 01:17:38,820 --> 01:17:40,140 Ayah. 873 01:18:15,180 --> 01:18:17,140 Jadi pesta ini pasti ada sesuatunya. 874 01:18:18,340 --> 01:18:19,340 Ya, itu luar biasa. 875 01:18:23,540 --> 01:18:25,340 Jadi, apakah kamu ingin bermesraan? 876 01:18:27,100 --> 01:18:28,420 Ya, tentu saja. 877 01:19:02,990 --> 01:19:05,510 Apakah Anda ingin, seperti, kembali atau sesuatu? 878 01:19:07,710 --> 01:19:08,710 Maaf, Heather. 879 01:19:09,250 --> 01:19:10,310 Ada apa denganmu? 880 01:19:12,350 --> 01:19:13,350 Tidak ada apa-apa. 881 01:19:14,530 --> 01:19:15,550 Tidak ada yang salah denganku. 882 01:19:16,530 --> 01:19:17,730 Penismu sudah mati. 883 01:19:19,110 --> 01:19:20,110 Mati? 884 01:19:22,990 --> 01:19:27,270 Anda tahu apa? Ayo, um... Ayo saja kembali. 885 01:19:44,810 --> 01:19:45,810 Hei, Dave. 886 01:19:46,110 --> 01:19:47,110 Hei, Barb. 887 01:19:48,110 --> 01:19:49,710 Pesta yang menyebalkan. 888 01:19:50,390 --> 01:19:52,390 Energi malam ini sangat bagus. 889 01:19:53,230 --> 01:19:54,350 Apakah kamu bersenang-senang? 890 01:19:54,570 --> 01:19:55,630 Ya. Anda? 891 01:19:56,410 --> 01:19:57,410 Saya. 892 01:19:57,930 --> 01:19:59,030 Sangat menyenangkan. 893 01:19:59,890 --> 01:20:05,190 Jadi saya berpikir, apakah Anda ingin mendapatkannya pergi dari sini? Aku dan kamu, mungkin berbagi 894 01:20:05,190 --> 01:20:08,030 kecil... Barb, seperti yang saya katakan minggu lalu, Saya tidak tertarik. 895 01:20:09,910 --> 01:20:10,910 Mengapa tidak? 896 01:20:11,770 --> 01:20:13,830 Karena, sejujurnya, Barb, 897 01:20:14,559 --> 01:20:15,600 Kamu agak menyebalkan. 898 01:20:35,760 --> 01:20:36,900 Apakah itu Tuan Parker? 899 01:20:39,040 --> 01:20:40,120 Aneh sekali. 900 01:20:48,590 --> 01:20:53,090 Jadi, Anda mungkin ingin mencari tempat yang jauh dari sini? 901 01:20:54,910 --> 01:20:56,050 Jauh dari sini? 902 01:20:56,550 --> 01:20:59,350 Ya, kamu tahu, di suatu tempat yang sepi. 903 01:20:59,830 --> 01:21:01,170 Kita bisa bicara. 904 01:21:03,010 --> 01:21:05,590 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus, Tandai. 905 01:21:06,670 --> 01:21:08,690 Menurut Anda, lebih banyak privasi bukanlah hal yang baik ide? 906 01:21:10,170 --> 01:21:11,170 Ya, ya. 907 01:21:13,150 --> 01:21:15,890 Dengar, Mark, aku sudah... 908 01:21:16,430 --> 01:21:17,510 Banyak berpikir. 909 01:21:19,490 --> 01:21:20,490 Dan? 910 01:21:21,290 --> 01:21:26,010 Dan... Aku tidak yakin kita berada di posisi yang sama halaman tentang berbagai hal, Anda tahu? 911 01:21:28,270 --> 01:21:29,270 Puncaknya? 912 01:21:30,050 --> 01:21:32,550 Saya pikir kami berdua sepakat bahwa kami ada di sana titik puncaknya, bukan? 913 01:21:34,810 --> 01:21:35,830 Aku tidak tahu. 914 01:21:36,130 --> 01:21:37,130 Kukira. 915 01:21:38,310 --> 01:21:41,610 Lihat, ini tahun terakhir kita di Romano Tinggi. 916 01:21:42,630 --> 01:21:44,750 Lalu kita akan berpisah... 917 01:21:45,180 --> 01:21:46,180 Perguruan tinggi yang berbeda. 918 01:21:46,960 --> 01:21:51,840 Maksud saya, mengapa berinvestasi pada sesuatu yang adil apakah semuanya akan rusak dalam beberapa bulan? 919 01:21:52,160 --> 01:21:53,660 Tunggu, berinvestasi pada sesuatu? 920 01:21:54,620 --> 01:21:57,600 Anda membuatnya terdengar seperti itu beberapa transaksi bisnis, Debbie. 921 01:21:59,800 --> 01:22:01,160 Jangan mengguruiku, Mark. 922 01:22:02,020 --> 01:22:05,240 Aku mencurahkan isi hatiku padamu dan kamu mengguruiku. saya tidak 923 01:22:05,240 --> 01:22:06,240 kamu. 924 01:22:11,640 --> 01:22:13,520 Dengar, aku sangat menyukaimu, Debbie. 925 01:22:14,960 --> 01:22:17,000 Saya pikir kami akan mengambil yang lain melangkah bersama malam ini. 926 01:22:20,380 --> 01:22:21,380 Mark, aku minta maaf. 927 01:22:25,360 --> 01:22:26,700 Kita masih bisa berteman. 928 01:22:29,040 --> 01:22:31,060 Saya sangat menghargai Anda sebagai pribadi. 929 01:22:32,900 --> 01:22:33,900 Tanda. 930 01:23:19,850 --> 01:23:21,670 Tuan Parker, apa yang kamu lakukan di sini? 931 01:23:23,230 --> 01:23:29,210 Saya tidak pernah mengalami hal ini ketika saya masih kecil. 932 01:23:29,770 --> 01:23:30,770 Apa? 933 01:23:30,930 --> 01:23:31,930 Teman-teman? 934 01:23:33,070 --> 01:23:35,650 Aku tidak berpesta seperti ini. 935 01:23:36,230 --> 01:23:39,270 Saya hanya ingin datang dan mengalaminya, kamu tahu? 936 01:23:40,370 --> 01:23:42,010 Umurmu seperti 40, brengsek. 937 01:23:44,510 --> 01:23:48,650 Aku hanya ingin keluar dari pikiranku apartemen, jernihkan pikiranku. 938 01:23:51,560 --> 01:23:56,180 Anda tahu, Parker, jika Anda bukan orang seperti itu brengsek, aku akan memberitahumu untuk menikmatinya 939 01:23:56,180 --> 01:23:57,820 berpesta dan minum bir. 940 01:24:00,980 --> 01:24:02,500 Tapi Anda tidak diundang ke sini. 941 01:24:03,520 --> 01:24:04,980 Dan Anda tidak diterima di sini. 942 01:24:25,770 --> 01:24:27,370 Apa yang akan kamu lakukan ketika pestanya sudah selesai, ya? 943 01:24:28,450 --> 01:24:32,610 Kapan pestanya selesai? aku akan pergi pulang, mandi, dan tidur. Apa lagi aku 944 01:24:32,610 --> 01:24:33,610 akan lakukan? 945 01:24:35,590 --> 01:24:36,870 Bukan hanya pesta ini. 946 01:24:37,670 --> 01:24:42,810 Ketika semua kesenangan dan permainan kecilmu, kapan fantasi sekolah menengahmu berakhir, ketika kamu 947 01:24:42,810 --> 01:24:48,910 lulus dan fantasi berakhir, ketika sulit bekerja dan mengetahui cara membaca 948 01:24:48,910 --> 01:24:52,590 penting untuk maju, kamu harus menghadapi kenyataan. 949 01:24:52,810 --> 01:24:55,050 Pestanya sudah selesai, Dino! 950 01:25:01,350 --> 01:25:05,430 Setidaknya aku harus merasakan pestanya, Tuan Parker. 951 01:25:06,770 --> 01:25:08,570 Anda harus hidup dengan fakta bahwa kamu tidak melakukannya. 952 01:27:15,820 --> 01:27:16,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 953 01:27:18,500 --> 01:27:20,040 Aku tidak tahu. 954 01:27:20,800 --> 01:27:25,900 Saya merasa agak tua berada di sini. Apakah kamu? bercanda? Anda memasukkan semua gadis ini ke dalamnya 955 01:27:25,900 --> 01:27:26,900 malu. 956 01:27:28,240 --> 01:27:30,460 Aku datang menemuimu. 957 01:27:31,040 --> 01:27:32,180 Menurutku. 958 01:27:34,940 --> 01:27:37,200 Haruskah kita pergi ke tempat yang lebih pribadi? 959 01:27:53,800 --> 01:27:54,800 bercinta sendirian, Cole. 960 01:27:56,360 --> 01:27:57,820 Aku sedang dalam perjalanan malam ini. 961 01:28:16,080 --> 01:28:17,080 Kamu baik-baik saja? 962 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Saya juga. 963 01:28:32,140 --> 01:28:34,400 Saya berfantasi tentang hal ini sejak lama. 964 01:32:16,040 --> 01:32:17,040 Ayo kembali. 965 01:34:55,720 --> 01:35:00,820 Dan hari ini kita berdiri pada posisi yang unik dan momen luar biasa, bebas dari 966 01:35:00,820 --> 01:35:06,680 teror, lebih kuat dalam mengejar keadilan, dan lebih aman 967 01:35:06,680 --> 01:35:08,820 dalam pencarian perdamaian. 968 01:35:09,220 --> 01:35:15,640 Sebuah era di mana bangsa-bangsa dunia, Timur dan Barat, Utara dan Selatan, 969 01:35:15,980 --> 01:35:17,940 dapat sejahtera dan hidup rukun. 970 01:35:18,500 --> 01:35:24,660 Seratus generasi telah mencari jalan menuju perdamaian yang sulit dipahami ini, sementara a 971 01:35:24,660 --> 01:35:25,660 seribu perang 972 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 untuk dilahirkan. 973 01:36:47,720 --> 01:36:48,720 Terima kasih.